Campi Flegrei

Victor Bérard, uno dei maggiori traduttori e studiosi di Omero, sostiene che l'isola che descrive Omero in questi versi è Nisida, e che il porticciolo così ben riparato dalle intemperie da non doversi fissare le navi con macigni debba essere Porto Paone, un'insenatu­ra naturale posta nel versante occidentale dell'isola. Nonostante la sua natura insulare, Nisida viene trattata nel capitolo dedicato ai Campi Flegrei e non in quello sull'arcipelago flegreo per la estre­ma vicinanza alla costa e per il fatto che, ormai da molti anni, essa è collegata stabilmente alla terraferma da un istmo artificiale lungo circa 300 metri.